Kirchentag in Hamburg

Vor 60 Jahren schon dabei: Donate Linck half beim Kirchentag 1953

Donate Linck mit einem Foto vom Kirchentag 1953 in den Händen, bei dem sie als 25-jährige Studentin (links im Foto) für einen afrikanischen Minister ins Englische dolmetschte.
Donate Linck mit einem Foto vom Kirchentag 1953 in den Händen, bei dem sie als 25-jährige Studentin (links im Foto) für einen afrikanischen Minister ins Englische dolmetschte. © epd-bild / Julia Reiss

03. April 2013 von Simone Viere

Hamburg. Bereits zum vierten Mal findet der Kirchentag in Hamburg statt. Erstmals trafen sich Christen 1953 in der Hansestadt zu dem großen Glaubensfest. Donate Linck war dabei: Als Studentin half sie als ehrenamtliche Dolmetscherin aus.

Auf die Frage, woran sie sich am besten erinnert, antwortet Donate Linck spontan: "An die geselligen Abende mit den Ausländern!" Die 84-Jährige sitzt mit einer Tasse Kaffee in der Hand im Wohnzimmer ihres Hauses in Ahrensburg, einer kleinen Stadt vor den Toren Hamburgs, und blickt in den Garten. Während sie erzählt, leuchten ihre Augen. "Die Themen weiß ich gar nicht mehr so genau", sagt sie. Aber sie könne heute noch nachfühlen, wie besonders der Kirchentag für sie war - vor allem die Aufgabe, die ihr zugeteilt worden war.

Donate Linck war eine von zahlreichen ehrenamtlichen Helfern. Als damals 25-Jährige begleitete die Hamburgerin einen afrikanischen Minister als Dolmetscherin ins Englische. "Er besuchte verschiedene Vorträge, und ich war überall dabei." Das sei gar nicht so leicht gewesen, erinnert sie sich, das habe sie vorher schließlich noch nie gemacht. Nach Ende der Veranstaltungen seien immer noch viele Gäste und Ehrenamtliche zusammen gekommen und hätten sich ausgetauscht, erzählt und viel gelacht.

Lincks Interesse an Afrika sind  durch Kontakte auf dem Kirchentag gewachsen

Der Name des Gastes, den sie betreute, sei Atzumate gewesen und seine Frau habe ihn begleitet - ebenfalls mit eigener Dolmetscherin. "Ich glaube, sie kamen aus Ghana." Dort war sie als Frau eines Pfarrers später selbst mehrmals zu Besuch - allerdings nicht bei dem Minister. "In unserer Gemeinde lebte später ein Student aus Ghana, mit dem wir uns anfreundeten." Durch diesen Kontakt auf dem Kirchentag sei aber wohl ihr Interesse an dem Land geweckt worden, sagt sie. "Andere Kulturen haben in meiner Familie immer eine große Rolle gespielt, denn mein Vater hat als Professor für Missionswissenschaft viel in fernen Ländern gearbeitet."

Donate Linck nimmt ein großes Schwarz-Weiß-Foto in die Hand, das vor ihr auf dem Kaffeetisch liegt. Darauf ist sie als junge Frau zu sehen - neben dem Minister und seiner Frau, im Hintergrund unzählbare Stuhlreihen voll von Kirchentagsbesuchern. "Das war vielleicht der Eröffnungs- oder Abschlussgottesdienst", vermutet sie.

Viele Veranstaltungen des Kirchentags hätten damals auf der Moorweide am Dammtor-Bahnhof stattgefunden. "Dieses Bild ist aber im Stadtpark entstanden", sagt sie und dreht das Foto um: Mit dünner Handschrift sind auf der Rückseite Ort und Datum vermerkt. Als sie hört, dass der Abschlussgottesdienst auch in diesem Jahr auf der großen Wiese im Stadtpark abgehalten wird, lächelt sie. "Wenn ich noch besser zu Fuß wäre, würde ich sicherlich einige Veranstaltungen besuchen."

Damals und heute: Interesse an Gerechtigkeit und Umweltschutz

Vor allem Vorträge zum Umweltschutz würden sie interessieren: "Mir waren immer zwei Bereiche wichtig: Gerechtigkeit und Umweltschutz." Für die Umwelt habe die Kirche sich früher zu wenig eingesetzt, sagt sie. Darum hat sie sich dafür später stark gemacht, als sie in der Erwachsenenbildung im Evangelischen Bildungszentrum "Haus am Schüberg" tätig war. Inzwischen leiste die Kirche da ja viel mehr. "Aber das verfolge ich jetzt nur noch über die Medien von hier aus, das reicht mir heute", sagt sie und blickt zufrieden in Richtung der Obstbäume in ihrem Garten.

Veranstaltungen
Orte
  • Orte
  • Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Flensburg-St. Johannis
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Gertrud zu Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien zu Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Michael in Flensburg
    • Ev.-Luth. St. Nikolai-Kirchengemeinde Flensburg
    • Ev.-Luth. St. Petrigemeinde in Flensburg
  • Hamburg
    • Hauptkirche St. Jacobi
    • Hauptkirche St. Katharinen
    • Hauptkirche St. Michaelis
    • Hauptkirche St. Nikolai
    • Hauptkirche St. Petri
  • Greifswald
    • Ev. Bugenhagengemeinde Greifswald Wieck-Eldena
    • Ev. Christus-Kirchengemeinde Greifswald
    • Ev. Johannes-Kirchengemeinde Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Jacobi Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Marien Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Nikolai Greifswald
  • Kiel
  • Lübeck
    • Dom zu Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Aegidien zu Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Jakobi Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien in Lübeck
    • St. Petri zu Lübeck
  • Rostock
    • Ev.-Luth. Innenstadtgemeinde Rostock
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock Heiligen Geist
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock-Evershagen
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock-Lütten Klein
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Rostock
    • Ev.-Luth. Luther-St.-Andreas-Gemeinde Rostock
    • Kirche Warnemünde
  • Schleswig
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schleswig
  • Schwerin
    • Ev.-Luth. Domgemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Berno Schwerin
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Nikolai Schwerin
    • Ev.-Luth. Petrusgemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Schloßkirchengemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Versöhnungskirchengemeinde Schwerin-Lankow

Kirchenmusik
Orte
  • Orte
  • Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Flensburg-St. Johannis
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Gertrud zu Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien zu Flensburg
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Michael in Flensburg
    • Ev.-Luth. St. Nikolai-Kirchengemeinde Flensburg
    • Ev.-Luth. St. Petrigemeinde in Flensburg
  • Hamburg
    • Hauptkirche St. Jacobi
    • Hauptkirche St. Katharinen
    • Hauptkirche St. Michaelis
    • Hauptkirche St. Nikolai
    • Hauptkirche St. Petri
  • Greifswald
    • Ev. Bugenhagengemeinde Greifswald Wieck-Eldena
    • Ev. Christus-Kirchengemeinde Greifswald
    • Ev. Johannes-Kirchengemeinde Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Jacobi Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Marien Greifswald
    • Ev. Kirchengemeinde St. Nikolai Greifswald
  • Kiel
  • Lübeck
    • Dom zu Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Aegidien zu Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Jakobi Lübeck
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien in Lübeck
    • St. Petri zu Lübeck
  • Rostock
    • Ev.-Luth. Innenstadtgemeinde Rostock
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock Heiligen Geist
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock-Evershagen
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Rostock-Lütten Klein
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Rostock
    • Ev.-Luth. Luther-St.-Andreas-Gemeinde Rostock
    • Kirche Warnemünde
  • Schleswig
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schleswig
  • Schwerin
    • Ev.-Luth. Domgemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde Berno Schwerin
    • Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Nikolai Schwerin
    • Ev.-Luth. Petrusgemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Schloßkirchengemeinde Schwerin
    • Ev.-Luth. Versöhnungskirchengemeinde Schwerin-Lankow

Personen und Institutionen finden