Bischof Magaard übergibt Lutherbibel an Landtagspräsidenten
31. Oktober 2016
Rendsburg. „Ich übergebe Ihnen die neue Altarbibel mit der Bitte um Gottes Segen und Geleit für alle Menschen, die künftig im Landtag in ihr lesen, aus ihr hören, sich mit ihr auseinandersetzen, mit den Worten ringen, sich in Frage stellen und sich von ihrer Botschaft stärken und aufrichten lassen.“
Mit diesen Worten überreichte Bischof Gothart Magaard, Sprengel Schleswig und Holstein am heutigen Reformationstag (31. Oktober) im Namen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche) dem schleswig-holsteinischen Landtagspräsidenten Klaus Schlie ein Exemplar der revidierten Lutherbibel 2017 im Altarbibelformat. Sie ist bestimmt für den „Raum der Stille“ im Kieler Landtag. Die Übergabe fand statt im Gottesdienst in Rendsburg-Neuwerk zum Auftakt der Feierlichkeiten zum 500. Reformationsjubiläum im Sprengel.
Auch im Landtag gebe es einen Andachtsraum, so Bischof Magaard, in dem die Menschen, die dort als Abgeordnete oder in der Verwaltung tätig sind, zusammenkommen und auf Gottes Wort hören. Er habe über mehrere Jahre diese ökumenischen Andachten als Landeskirchlicher Beauftragter gerne mitgestaltet und mitgefeiert.
Die Bibelübersetzung durch Martin Luther sei überarbeitet worden, um sie sprachlich und sachlich der heutigen Zeit anzupassen und zu verändern. „Denn es geht uns als evangelisch-lutherischen Christinnen und Christen um die Substanz, um die Botschaft, nicht allein um den Wortlaut“, betonte der Bischof. Martin Luther habe es mit seiner Übersetzung gewagt, die Bibel der Verständlichkeit aussetzen. Und darauf gebaut, „dass sie im Zuge der öffentlichen Diskussion an Relevanz nicht verlieren, sondern gewinnen wird.“
Landtagspräsident Schlie dankte dem Bischof und der Nordkirche für die Bibel und erklärte, er sei neugierig und gespannt auf die neue Ausgabe und sicher, dass sie bei den Andachten im Landtag sehr häufig im Gebrauch sein werde.
